For if we would judge ourselves, we should not be judged.1 Cor. 11:31
Years ago, God told me to talk to one of the most outstanding healing evangelists of that time in America. In his ministry, I saw some of the greatest healings I have ever seen – blind eyes opened and deaf-mute people healed instantly!
God said to me, “You go tell that man that if he doesn’t judge himself, he won’t live much longer. First, tell him to walk in love toward his fellow man, particularly his fellow ministers. Second, tell him to judge himself on money. And, third, tell him to judge himself on diet.”
Well, he didn’t judge himself. Within three years time, he was dead. Was it the will of God? No. Yet there were many healings and miracles under this man’s ministry. Brother Oral Roberts said to me, “I believe that man was the greatest man of faith. He had more faith than anyone I’ve ever seen.”
I said, “I guarantee that’s true. He was a man of faith; he would dare the devil.” But the problem was, he started daring God. You can get by with daring the devil, but when you start daring God, you’re in trouble. But it didn’t have to be that way. It wasn’t the highest purpose of God for him to die early.
If you’ll judge yourself, you’ll not be judged. If you’ve sinned and done wrong, just say, “That’s wrong. I’ve sinned.” If you’ve missed it, admit you did and ask God for forgiveness. If you’ll judge yourself, you won’t be judged, and you can walk on in health.
Confession I will judge myself. I will turn from wrong ways and will follow God’s ways. Then I will walk in health and healing.
(Taken by permission from RHEMA Bible Church , aka Kenneth Hagin Ministries , Tulsa , OK , USA. www.rhema.org )
جميل قوي المقال دا .. حبيت انقل الترجمة بتاعته
—–_———————
“لأنه لو حكمنا على أنفسنا لما حكم علينا” 1كو 11: 31
منذ سنوات، قال لي الله أن أتحدث إلى أحد أبرز المبشرين بالشفاء في ذلك الوقت في أمريكا. في خدمته، رأيت بعضًا من أعظم حالات الشفاء التي رأيتها على الإطلاق – انفتحت عيون العميان وشُفي الصم والبكم على الفور!
قال لي الله، “اذهب وأخبر هذا الرجل أنه إذا لم يحكم على نفسه، فلن يعيش لفترة أطول. أولاً، قل له أن يسير في الحب تجاه إخوانه البشر، وخاصة رفقائه الخدام. ثانيًا، قل له أن يحكم على نفسه على أساس المال. وثالثًا، قل له أن يحكم على نفسه على أساس النظام الغذائي.”
حسنًا، لم يحكم على نفسه. في غضون ثلاث سنوات، مات. هل كانت إرادة الله؟ لا. ومع ذلك، كانت هناك العديد من حالات الشفاء والمعجزات تحت خدمة هذا الرجل. قال لي الأخ أورال روبرتس، “أعتقد أن هذا الرجل كان أعظم رجل إيمان. كان لديه إيمان أكثر من أي شخص رأيته على الإطلاق.”
قلت، “أضمن أن هذا صحيح. كان رجلاً مؤمنًا؛ كان يتحدى الشيطان”. لكن المشكلة كانت أنه بدأ يتحدى الله. يمكنك أن تتغلب على تحدي الشيطان، ولكن عندما تبدأ في تحدي الله، فأنت في ورطة. لكن لم يكن لزامًا أن يكون الأمر كذلك. لم يكن الهدف الأسمى لله أن يموت مبكرًا.
إذا حكمت على نفسك، فلن يُحكم عليك. إذا أخطأت وفعلت خطأ، فقط قل، “هذا خطأ. لقد أخطأت”. إذا أخطأت، اعترف بذلك واطلب المغفرة من الله. إذا حكمت على نفسك، فلن يُحكم عليك، ويمكنك أن تمشي بصحة.
الاعتراف سأحكم على نفسي. سأبتعد عن الطرق الخاطئة وسأتبع طرق الله. ثم سأمشي بصحة وشفاء.